When it comes to renting an affordable shared office space, start-ups to well-established companies look for a space that’s well-designed and organized.