Nobi Public House brings together bold Vietnamese dishes and a stellar beer lineup in a vibrant, art-filled space.