Dreamy, gritty, and visceral, the music of the California-based singer/songwriter brings an Americana and folk-tinged flare to today’s country-pop landscape.