Legs aching during menstruation is a common symptom caused by hormonal fluctuations and uterine contractions. Discover causes, relief tips, and when to see a doctor.