Growing up in suburban Boston, Tim Demirjian cultivated grit working as a kid caddy, driven by his father’s emphasis on effort and ambition.